やれやれ

村上春樹の作中によく出てくる醒めた独り言

（ex）「やれやれ」

スティーブン・キングやダン・ブラウンの

（アメリカ的な　）小説によく見られる

（アメリカ的な？）反語

（ex）（嫌な出来事が起きた事に対して）「全く、今日は最高の日だな！」

村上春樹のユーモア感覚はアメリカのそれに多少影響を受けているのかもしれない。